Señor Hache Dice

Bueno, por fin llegó viernes e imagino que vosotros estáis ya bien listas para un descanso de tres días. Yo quiero agradeceros por ser pacientes y receptivos a los nuevos procesos y esfuerzos necesarios para la clase de AP. Estoy seguro que vais a aprender mucho este año, y crecer en vuestro uso del idioma. El español, por tener tantas variaciones en distintos partes del mundo, os brindará un mogollón de oportunidades, aventuras y descubrimientos. Yo os admiro y podéis contar conmigo, haré todo lo necesario para ayudaros a alcanzar las metas deseadas. Hasta martes, Sr. Hache

Estas son las preguntas de parte de Nicole K.: 1. ¿Si tuvieras un año para ayudar a alquien, qué harías y por qué? 2. ¿Cuál es la cosa más importante que tú has aprendido desde que asistes a Oeste? 3. ¿Si pudieras tener alguna capacidad de Dios, que querrías y por qué? 4. ¿Cuál es el momento que te causó más vergüenza? 5. ¿Qué esperas que tus profesores hagan este año?

Este año ustedes de la clase de AP y de la clase IV pueden recibir puntos de participación adicionales por responder blogueando a mis preguntas y comentarios. Cada semana alguien hará cinco preguntas a la clase de AP. Siempre publicaré estas preguntas aquí en el blog y las pueden contestar durante la semana por puntos adicionales. Estas son mis preguntas, puesto que soy el primero en hacerlas: 1. ¿Adónde fuiste este verano y qué hiciste? 2. ¿Has escogido/seleccionado la U a que quieres asistir? ¿Cuál es, y por qué la escogiste? 3. ¿De niño(a) cuál era su actividad favorita y ahora cuál es? 4. ¿Qué quieres que esta clase haga/tenga y qué quieres que no haga/tenga? 5. ¿Seguirás estudiando el español en la U? ¿Por qué si o por qué no?

Ha sido un año con muchas sorpresas. Por fin supe la causa de mucho de mis problemas de salud, y me operaron el esófago a Mayos en Rochester. Al volver de la cirugía anunciaron que yo soy uno de los finalistas para el premio Manzana Dorada.

Puesto que en clase escribimos sobre escribirle una carta a un estudiante de intercambio, les voy a escribir un poco sobre mi primera experiencia como estudiante de intercambio. Espero que no sea muy aburrido mi experiencia puesto que ocurrió hace muchos años (1979) cuando tenía 21 años de edad. Como parte de mi formación para ser maestro de Español, decidí pasar la mayoría de mi último año de la universidad en el extranjero. Pasé el primer semestre del "Senior Year" a Wesleyan viviendo con una familia en Costa Rica y estudiando con los profesores de ACM (Associated Colleges of the Midwest) y la UCR (la universidad de Costa Rica). Luego, en enero de 1980 durante el mes de "Short Term" viaje con una clase de estudiantes de Wesleyan a España, donde viví con una familia Madrileña en un piso en la ciudad. Aunque hace muchos años que ocurrieron estos acontecimientos me quedan muy claros y vívidos los recuerdos (Aquí estoy listo para cosechar café en CR) porque tiene...

¡Hola! ¡Felices vacaciones de primavera! Espero que todos de Uds. gocen de este tiempo libre para descansar y relajarse antes de empezar las últimas semanas del año escolar. A la izquierda ven una foto de mí al llegar al correo para enviar mi portafolio al Centro para National Boards. Estoy muy cansado pero super contento por haber terminado este parte del proyecto. Ya puedo enfocarme completamente en el proceso de implementar lo que he aprendido. Para celebrar fui a un concierto de un conjunto de Timba llamada "Tiempo libre" me encanta el son Cubano, y por eso me divertí mucho. Mañana pienso ir a ver por la quien sabe cuanta vez la película "Monty Python and the Holy Grail" esta película siempre me hace reír a carcajadas. También espero poder trabajar en mis jardines, montar en bicicleta y dormir hasta las siete u ocho de la mañana. ¡Qué vida de ocio! Bueno amigos y estudiantes espero que me escriban para no olvidar por completo el español durante este descanso. H...

Estimados estudiantes, hace unas semanas fui a ver una película que me impresionó mucho. "Pan's Labyrinth" El Laberinto del Fauno es una película maravillosa, y si tienes permiso de tus padres recomiendo que la ven. Se trata de una chica cuyo padre murió durante la guerra civil de España. Su madre se casó con un oficial del ejército Español. Ella y su madre salen de la cuidad para vivir en el campo. Debido a la crueldad de su padrastro y la dificultad de las circunstancias la niña escapa del mundo de realidades crueles através de un mundo místico o bien puede ser imaginario. Hay muchos imagenes increíbles y le da al vidente un sentido de la crueldad de esta época en la historia de España. La cinematografía es increíble yel guión es impresionante. La idea que una persona puede distanciarse del mundo verdadero y perderse en un laberinto imaginario es una que me fascina, puesto que me fascina la idea de la narrativa basada en trauma. ¿Tienen Uds. una película favorita? Siemp...

Veréis que he cambiado la forma de mi blog. Ya incluye los titulares de «El País». Podréis leer los titulares más recientes y escoger artículos que queréis leer y comentar. Espero que os aprovechéis de este cambio. Estoy muy entusiasmado con vuestro progreso en la clase.

Con la muerte de Steve Irwin hemos perdido uno de nuestros héroes del mundo salvaje. Yo siempre admiraba a Steve por sus hazañas y quería ser más aventurero como él. Ya llegando a la década de los cincuenta (todavía me queda un año y medio), me veo más tranquilo y menos aventurero. Pero . . .todavía hay algunos lugares que quiero explorar antes de morirme. Primero . . . Machu Pichu Desde que leí el poema de Neruda en mi juventud he querido subir a nacer de nuevo por experimentar las alturas de Machu Pichu. Esta ciudad real de los inca, siempre me ha evocado el misterio y poder del pasado. Viajar a Perú no es fácil, pero algún día tengo que ir para conocer más al fondo este rincón de las nubes, este sitio de misterios antiguos, la cuna de la civilazación incaíca.

Aquí se ve un ejemplo de la carne popular en España. Un plato muy popular es el cochinillo asado. Un cerdo recién nacido se asa y es una delicia, la carne de cerdo más tierno del mundo. Pero, me preguntan, "Sr. Hache, como pueden ser tan crueles los españoles?" No es cuestión de crueldad sino de tradición culinaria muy antigua. Pero tengo que confesar que prefiero no comer esta comida, y hay mucha gente española que tampoco la come por varias razones éticas y personales. ¿Eres vegeteriano(a? No soy vegeteriano, pero trato de comer muy poca carne roja y solamente porciones pequeñas de otras carnes.

Esta es una foto de la Boquería en Barcelona. Es un mercado increíble a unos pasos de las Ramblas en Barcelona. Hay mercadería de todos tipos aquí. Las frutas y vegetales son tan frescos que el mercado huele más como huerta que mercado al pasar esta sección. Por ser ciudad costeña el mercado de Barcelona ofrece un montón de pescado fresco. A mí me gustaría ir al mercado cada día para comprar pescado fresco. Me encanta el pescado fresco.

Por ser el tipo de persona a quien le gusta mucho viajar, he comido mucha comida bastante exótica. Recuerdo muchas instancias de gran placer al descubrir una comida exótica y muy deliciosa pero también recuerdo algunos casos en los cuales la comida me dio asco y tengo escalofríos todavía al recordarlas. Una comida cuya sabor me dio gran gusto es las anguilas fritas (fried eels) La primera vez que las vi, hace más de 25 años, me dieron miedo, porque podía ver una anguila entera incluso los ojos. Pero al comerlas por tener un sabor muy rico y una textura muy crujiente me encantaron y ya son unos de mis pescados favoritos. Cuando voy a España siempre pido un plato de anguilas. También me gustan los calamares fritos. Al principio éstas me parecían gomitas (rubber bands)fritas pero ya son una comida favorita que se come en casí todos países costeños.

En la casa mía toda la familia hace los quehaceres. Puesto que mi hijo (el mayor) ya asiste a clases a ISU y no vive con nosotros el trabajo se divide en tres. (A veces él corta la cesped) A mi esposa le toca muchas veces limpiar nuestro dormitorio, la sala principal y la cocina, a mí me toca limpiar el baño mío ayudar con la cocina y el comedor, hacer la lavandería. A mi hija le toca limpiar su cuarto, y limpiar el cuarto de baño del segundo piso. En cuanto a cocinar nos toca a todos de nosotros de vez en cuando preparar comida para la familia. Nuestros horarios son tan complicados que a veces es difícil planear una comida para toda la familia. Por eso dedicamos la cena de los domingos a cenar juntos como una familia. Me gustan las comidas cuando toda la familia está junta alrededor de la mesa. Me parece que la comida sabe mejor así, compartida con sere queridos. Tenemos una señora que nos ayuda cada semana con limpiar la casa, pero hace tres semanas se lastimó el tobillo, y m...

Me dio tanta risa esta tira cómica que quería compartirla con Uds. El tema del año en mis clases será tal vez bienvenidos a la tierra de los burritos grandes! ¡Hasta miércoles!

Me desperté hoy dándome cuenta de que ya me han terminado las vacaciones. Increíblemente, el verano se ha desvanecido como un sueño de maravillas. Espero que todos hayan pasado las vacaciones. Yo las pasé de fenónimo. Fui a España para hacer una presentación a una conferencia en Salamanca, y al volver, me dediqué a pintar mi casa. Desdichadamente, sólo voy a completar la mitad de la casa este año y pintar la otra mitad el verano que viene.¿Cómo pasaron Uds. las vacaciones? Espero que tengan todos ganas de empezar de nuevo el estudio del Español. Yo vuelvo lleno de ideas y esperanza para un año exitoso. Bueno, escríbanme cuandoquiera y diganme que tal pasaron sus vacaciones. Hasta pronto, Sr. Hache

Ya hace dos día que estamos de vacaciones. ¡Pero que dos días! Estaba muy enferma con una infección viral respiratoria, pero ya me siento bien. Fui a la escuela hoy para limpiar mi cuarto. Uds. saben que nunca tengo un cuarto sumamente limpio, pero durante el verano trato de organizarlo de nuevo. También me reuní con la Sra. Lindahl y la Sra. Smith para planear nuestra presentación en Salamanca este verano. Esta tarde trabaje en mi casa un poco preparándola para pintar dentro de poco. Esta noche mi esposa y yo cenamos al aire fresco con queso manchego, queso gouda con truffles, y galletas. Gozamos de la linda temperatura y el cielo claro lleno de estrellas. Espero que todos están gozando de estos días libres de escuela. Hasta pronto, Sr. Hache

Siento mucho no haber escrito hace un rato, pero estoy ocupadísimo en estos días con las preparaciones para examenes finales y notas escolares. Bueno, primero tengo que contarles un cuento chistoso sobre el sr. Hache. Yo decidí no hacer copias del examen final de Español IV hasta fines de esta semana. La copiadora estaba ocupada con mucha gente preparando para examenes tempranos y sabía que el examen de Español IV no llega hasta martes. Por eso esperé hasta viernes después de clases. Al llegar a la oficina vi que había un letrero en la copiadora con la palabra sencilla y devastadora "descompuesta". Estaba al punto de ir a Kinkos cuando uno de los limpiadores de la escuela me abrió la puerta a la oficina de los consejeros, y entonces pasé una hora y media copiando lentamente los examenes finales para la clase de Español IV. Luego me levanté hoy enfermo con fiebre, dolor de garganta y dolor coporal. Pobre profesor . . . . . Decidí no ir a la graduación para evitar la posi...

Por fin ha llegado el fin de semana. ¡Es el fin de semana de Prom! Imagino que muchos de mis estudiantes se están vistiendo, y preparando para este rito tan importante de la llegada de la madurez. Espero que tengan cuidado todos y que piensen claramente antes de hacer decisiones que podrían cambiar la vida para siempre. Por mi parte no entiendo completamente la importancia de este rito, porque es muy costoso y llena de expectiva frecuentamente frustrada. Pero sé bien que es parte de nuestra cultura estadounidense y representa la transición a la madurez. Siempre gozo de ver a mis estudiantes con sus amigos, todos bien vestidos celebrando lo que es ser joven pero llegando a las fronteras de ser adulto. Anoche mi esposa y yo decidimos comer a Noodles y luego fuimos a ver las películas cortas documentales al Cine de Normal. Me impresionaron mucho y las recomiendo mucho. Los temas de las películas eran muy diferentes, la vida del poeta y escritor Norman Corwin, la vida de un fotágrafo del c...

Mi día de trabajo jamás me es aburrido. Llego a la escuela a eso de las 7:15. Generalmente al llegar voy a mi oficina y leo el correo eléctronico. Mis colegas y yo nos escribimos sobre planes para el equipo de WUT, ideas para lecciones, planes para viajar etc. También los consejeros me escriben con información sobre estudiantes o pedidas de tarea para estudiantes ausentes. A veces padres me escriben pidiendo información sobre el desarollo de su hijo o hija. A veces me frustro con tener que pasar tanto tiempo contestando cartas eléctronicas, pero vale la pena hacerlo de todas maneras. Si tengo tiempo extra yo corrijo papeles o me preparo para las clases de la mañana. Generalmente mi ayudante de oficina me ayuda con algunos de los quehaceres de la oficina. A veces un estudiante llega a la oficina y me pide ayuda o un examencito. A continuación tengo la segunda hora, mi clase de español AP. Esta clase me agrada mucho. Es una clase en la cual puedo hablar solamente español y mis estudiante...

Durante el año escolar mi vida básicamente gira alrededor de actividades escolares. Me despierto a eso de las cinco y media de la mañana y al despertarme selecciono la ropa que pienso llevar. Me ducho, me afeito y luego me cepillo el pelo. Siempre me afeito después de ducharme porque el agua caliente suaviza la barba. Después de vestirme subo a la cocina y mi esposa y yo nos hablamos sobre una taza de café si nos queda tiempo antes de que ella tenga que salir. Puesto que mi esposa trabaja a BHS ella tiene que salir a eso de las seis hay muchas veces que no nos vemos antes de que ella salga al trabajo. Generalmente me gusta leer el periódico antes de salir para el trabajo, pero de día en día no tengo varios compromisos que me exigen que llegue a la escuela temprano y entonces no leo el periódico hasta la tarde. Soy aficionado a los crucigramas y los chistes en código. Usualmente como un desayuno ligero a veces me lo como en camino a la escuela. Mi hija se despierta a eso de las seis y m...