Señor Hache Dice

Veréis que he cambiado la forma de mi blog. Ya incluye los titulares de «El País». Podréis leer los titulares más recientes y escoger artículos que queréis leer y comentar. Espero que os aprovechéis de este cambio. Estoy muy entusiasmado con vuestro progreso en la clase.

Con la muerte de Steve Irwin hemos perdido uno de nuestros héroes del mundo salvaje. Yo siempre admiraba a Steve por sus hazañas y quería ser más aventurero como él. Ya llegando a la década de los cincuenta (todavía me queda un año y medio), me veo más tranquilo y menos aventurero. Pero . . .todavía hay algunos lugares que quiero explorar antes de morirme. Primero . . . Machu Pichu Desde que leí el poema de Neruda en mi juventud he querido subir a nacer de nuevo por experimentar las alturas de Machu Pichu. Esta ciudad real de los inca, siempre me ha evocado el misterio y poder del pasado. Viajar a Perú no es fácil, pero algún día tengo que ir para conocer más al fondo este rincón de las nubes, este sitio de misterios antiguos, la cuna de la civilazación incaíca.

Aquí se ve un ejemplo de la carne popular en España. Un plato muy popular es el cochinillo asado. Un cerdo recién nacido se asa y es una delicia, la carne de cerdo más tierno del mundo. Pero, me preguntan, "Sr. Hache, como pueden ser tan crueles los españoles?" No es cuestión de crueldad sino de tradición culinaria muy antigua. Pero tengo que confesar que prefiero no comer esta comida, y hay mucha gente española que tampoco la come por varias razones éticas y personales. ¿Eres vegeteriano(a? No soy vegeteriano, pero trato de comer muy poca carne roja y solamente porciones pequeñas de otras carnes.

Esta es una foto de la Boquería en Barcelona. Es un mercado increíble a unos pasos de las Ramblas en Barcelona. Hay mercadería de todos tipos aquí. Las frutas y vegetales son tan frescos que el mercado huele más como huerta que mercado al pasar esta sección. Por ser ciudad costeña el mercado de Barcelona ofrece un montón de pescado fresco. A mí me gustaría ir al mercado cada día para comprar pescado fresco. Me encanta el pescado fresco.

Por ser el tipo de persona a quien le gusta mucho viajar, he comido mucha comida bastante exótica. Recuerdo muchas instancias de gran placer al descubrir una comida exótica y muy deliciosa pero también recuerdo algunos casos en los cuales la comida me dio asco y tengo escalofríos todavía al recordarlas. Una comida cuya sabor me dio gran gusto es las anguilas fritas (fried eels) La primera vez que las vi, hace más de 25 años, me dieron miedo, porque podía ver una anguila entera incluso los ojos. Pero al comerlas por tener un sabor muy rico y una textura muy crujiente me encantaron y ya son unos de mis pescados favoritos. Cuando voy a España siempre pido un plato de anguilas. También me gustan los calamares fritos. Al principio éstas me parecían gomitas (rubber bands)fritas pero ya son una comida favorita que se come en casí todos países costeños.

En la casa mía toda la familia hace los quehaceres. Puesto que mi hijo (el mayor) ya asiste a clases a ISU y no vive con nosotros el trabajo se divide en tres. (A veces él corta la cesped) A mi esposa le toca muchas veces limpiar nuestro dormitorio, la sala principal y la cocina, a mí me toca limpiar el baño mío ayudar con la cocina y el comedor, hacer la lavandería. A mi hija le toca limpiar su cuarto, y limpiar el cuarto de baño del segundo piso. En cuanto a cocinar nos toca a todos de nosotros de vez en cuando preparar comida para la familia. Nuestros horarios son tan complicados que a veces es difícil planear una comida para toda la familia. Por eso dedicamos la cena de los domingos a cenar juntos como una familia. Me gustan las comidas cuando toda la familia está junta alrededor de la mesa. Me parece que la comida sabe mejor así, compartida con sere queridos. Tenemos una señora que nos ayuda cada semana con limpiar la casa, pero hace tres semanas se lastimó el tobillo, y m...

Me dio tanta risa esta tira cómica que quería compartirla con Uds. El tema del año en mis clases será tal vez bienvenidos a la tierra de los burritos grandes! ¡Hasta miércoles!

Me desperté hoy dándome cuenta de que ya me han terminado las vacaciones. Increíblemente, el verano se ha desvanecido como un sueño de maravillas. Espero que todos hayan pasado las vacaciones. Yo las pasé de fenónimo. Fui a España para hacer una presentación a una conferencia en Salamanca, y al volver, me dediqué a pintar mi casa. Desdichadamente, sólo voy a completar la mitad de la casa este año y pintar la otra mitad el verano que viene.¿Cómo pasaron Uds. las vacaciones? Espero que tengan todos ganas de empezar de nuevo el estudio del Español. Yo vuelvo lleno de ideas y esperanza para un año exitoso. Bueno, escríbanme cuandoquiera y diganme que tal pasaron sus vacaciones. Hasta pronto, Sr. Hache

Ya hace dos día que estamos de vacaciones. ¡Pero que dos días! Estaba muy enferma con una infección viral respiratoria, pero ya me siento bien. Fui a la escuela hoy para limpiar mi cuarto. Uds. saben que nunca tengo un cuarto sumamente limpio, pero durante el verano trato de organizarlo de nuevo. También me reuní con la Sra. Lindahl y la Sra. Smith para planear nuestra presentación en Salamanca este verano. Esta tarde trabaje en mi casa un poco preparándola para pintar dentro de poco. Esta noche mi esposa y yo cenamos al aire fresco con queso manchego, queso gouda con truffles, y galletas. Gozamos de la linda temperatura y el cielo claro lleno de estrellas. Espero que todos están gozando de estos días libres de escuela. Hasta pronto, Sr. Hache

Siento mucho no haber escrito hace un rato, pero estoy ocupadísimo en estos días con las preparaciones para examenes finales y notas escolares. Bueno, primero tengo que contarles un cuento chistoso sobre el sr. Hache. Yo decidí no hacer copias del examen final de Español IV hasta fines de esta semana. La copiadora estaba ocupada con mucha gente preparando para examenes tempranos y sabía que el examen de Español IV no llega hasta martes. Por eso esperé hasta viernes después de clases. Al llegar a la oficina vi que había un letrero en la copiadora con la palabra sencilla y devastadora "descompuesta". Estaba al punto de ir a Kinkos cuando uno de los limpiadores de la escuela me abrió la puerta a la oficina de los consejeros, y entonces pasé una hora y media copiando lentamente los examenes finales para la clase de Español IV. Luego me levanté hoy enfermo con fiebre, dolor de garganta y dolor coporal. Pobre profesor . . . . . Decidí no ir a la graduación para evitar la posi...

Por fin ha llegado el fin de semana. ¡Es el fin de semana de Prom! Imagino que muchos de mis estudiantes se están vistiendo, y preparando para este rito tan importante de la llegada de la madurez. Espero que tengan cuidado todos y que piensen claramente antes de hacer decisiones que podrían cambiar la vida para siempre. Por mi parte no entiendo completamente la importancia de este rito, porque es muy costoso y llena de expectiva frecuentamente frustrada. Pero sé bien que es parte de nuestra cultura estadounidense y representa la transición a la madurez. Siempre gozo de ver a mis estudiantes con sus amigos, todos bien vestidos celebrando lo que es ser joven pero llegando a las fronteras de ser adulto. Anoche mi esposa y yo decidimos comer a Noodles y luego fuimos a ver las películas cortas documentales al Cine de Normal. Me impresionaron mucho y las recomiendo mucho. Los temas de las películas eran muy diferentes, la vida del poeta y escritor Norman Corwin, la vida de un fotágrafo del c...

Mi día de trabajo jamás me es aburrido. Llego a la escuela a eso de las 7:15. Generalmente al llegar voy a mi oficina y leo el correo eléctronico. Mis colegas y yo nos escribimos sobre planes para el equipo de WUT, ideas para lecciones, planes para viajar etc. También los consejeros me escriben con información sobre estudiantes o pedidas de tarea para estudiantes ausentes. A veces padres me escriben pidiendo información sobre el desarollo de su hijo o hija. A veces me frustro con tener que pasar tanto tiempo contestando cartas eléctronicas, pero vale la pena hacerlo de todas maneras. Si tengo tiempo extra yo corrijo papeles o me preparo para las clases de la mañana. Generalmente mi ayudante de oficina me ayuda con algunos de los quehaceres de la oficina. A veces un estudiante llega a la oficina y me pide ayuda o un examencito. A continuación tengo la segunda hora, mi clase de español AP. Esta clase me agrada mucho. Es una clase en la cual puedo hablar solamente español y mis estudiante...

Durante el año escolar mi vida básicamente gira alrededor de actividades escolares. Me despierto a eso de las cinco y media de la mañana y al despertarme selecciono la ropa que pienso llevar. Me ducho, me afeito y luego me cepillo el pelo. Siempre me afeito después de ducharme porque el agua caliente suaviza la barba. Después de vestirme subo a la cocina y mi esposa y yo nos hablamos sobre una taza de café si nos queda tiempo antes de que ella tenga que salir. Puesto que mi esposa trabaja a BHS ella tiene que salir a eso de las seis hay muchas veces que no nos vemos antes de que ella salga al trabajo. Generalmente me gusta leer el periódico antes de salir para el trabajo, pero de día en día no tengo varios compromisos que me exigen que llegue a la escuela temprano y entonces no leo el periódico hasta la tarde. Soy aficionado a los crucigramas y los chistes en código. Usualmente como un desayuno ligero a veces me lo como en camino a la escuela. Mi hija se despierta a eso de las seis y m...

Admiro a mis estudiantes porque son muy talentosos. Varios de mis estudiantes son muy atléticos y juegan con varios equipos escolares. Otros de mis estudiantes tienen mucho talento artístico y cantan o tocan con los coros o las bandas escolares. Otros son muy artísticos y pintan, esculpen cosas etc. También otro grupo tiene mucho talento académico y participen en actividades académicas afuera de la escuela. Ellos hacen todo esto y a la vez encuentran tiempo para hacer la tarea y estudiar para las clases. Esto en mi opinión humilde es talento. El poder equilibrarse entre actividades cotidianas escolares y los intereses personales. Es un talento muy necesario para poder sobrevivir en la universidad y luego en la vida de trabajo.

Yo destesto a personas parecidas al Senador Joseph McCarthy. Yo no soporto a personas que no toleren una variedad de maneras de pensar, vivir y crear. Los excesos durante los años de McCarthyism destruyeron las vidas de muchas personas muy creativas e inteligentes en los Estados Unidos. Yo creo que la diversidad de ideas políticas crea el país más fuerte. Me pongo muy alterado cuando veo a personas quienes tratan de controlar la sociedad a través de acusaciones e intrigas políticas. A menos que haya evidencia que una persona tiene planes para derrocar el gobierno no creo que debamos impedir los derechos de cada persona a compartir ideas diferentes y tratar de mejor el país. Por abrir vínculos de intercambio de ideas y esfuerzos todos pueden beneficiarse del mercado libre de ideas y la democracia verdadera. ¿A quién detestas tú? A veces aprendemos tanto de personas a quienes detestamos como aprendemos de las a quienes admiramos. . . . . . . . . ¿Qué te opinas?

Yo admiro mucho a César Chávez. Cuando tenía catorce años yo trabajaba en una guardaría infantil para niños campesinos. En aquel entonces empecé a aprender sobre este hombre muy humilde y valiente y su lucha para conseguir derechos para trabajadores campesinos. Chávez y varias otras personas como Dolores Huerta formaron la Unión de Campesinos Unidos (The United Farmworkers Union) y lucharon para conseguir mejor pago, mejores condiciones de trabajo y mejores oportunidades para los trabajadores campesinos en los Estados Unidos. Me impresionaba Chávez mucho por su pasión y dedicación a los esfuerzos para ayudar a los demás. A pesar de tener poca educación, Chávez llegó a tener mucho poder y mucha influencia. Es un héroe para mi porque siempre luchaba para los derechos en una manera sin violencia, como las estrategías del Dr. Martin Luther King y Mahatma Gandhi. También era muy humilde y le importaban más las necesidades de la gente campesina que su fama personalidad, la popularidad ...

La verdad es que eché de menos a mis Juniors hoy. La segunda hora todo salió bien pero la segunda hora sólo tuve una clase con los Seniors y los Sophomores. Lo pasamos bien, hablamos un poco sobre la clase, y como cambiar la clase para el año que viene. Basado en las sugeriencias de este grupo tengo varias ideas de como mejorar la experiencia para el año próximo. Por la tarde todo también volvió a lo normal con la excepción de varios Juniors que decidieron no volver a clases por la tarde tampoco. Hoy finalicé parte de los planes para mi viaje a España. Ya tengo mi pasaje para el vuelo a España, y también tengo las primeras noches en Salamanca. Ahora necesito planear el viaje a Barcelona y luego a Madrid. Este viaje va a ser especial porque mi hijo Aaron viaja conmigo. Es su primer viaje afuera de los Estados Unidos. Estoy muy contento de poder compartir este viaje con él. Bueno tengo que trabajar en los papeles cotidianos. Hasta pronto. Sr. Hache

¡Qué día más lluvioso! Hasta cierto punto estoy muy contento con el día de grandes lluvias. Necesitamos el agua porque la tierra está muy seca después de la sequía del año pasado, también cuando hace mal tiempo mis estudiantes están más contentos con la idea de pasar el día dentro de la escuela estudiando. Pasé un fín bastante divertido. Como ya les dije fui a la reunión de profesores de Español el sábado y me divertí mucho. El domingo monté en bicicleta y viajé 26 millas por los alrededores del Lago Evergreen. El lunes fui a varias reuniones para la facultad. La mejor cosa de la reunión fue la introducción de los FMP (los estudiantes que van a trabajar con los freshmen como consejeros y ayudantes de la adaptación a la secundaria) Es un grupo super dinámico y me da mucho orgullo sobre nuestra escuela. Pues tengo mucho que corregir esta noche. Buena suerte con los examenes de PSAE y ACT. No veré a los Juniors hasta jueves. Sr. Hache

Aquí se ve la mola que hice durante el taller después de la presentación hoy de Ana de la Rosa y Mary Bortz. Estas dos señoras muy enérgicas y entusiastas nos enseñaron sobre la geografía y cultura de Panamá, y después nos dieron tiempo y ayuda durante el taller para aprender a hacer molas. Espero enseñarles a Uds. el mismo proceso. Pueden ver que el resultado es bastante colorido, y en la foto parece ser de tela a pesar de que es de papel de "constucción" (no se si así se dice) Pasé el día también visitando con mis colegas de Danville, Urbana, Lincoln, Peoria, LaSalle Perú y West Frankfort. Llegó Dottie Strickler quien fue mi profesora hace treinta años. Me dijo Kathy Stoyak, una colega de Lincoln, que quiere visitar nuestra escuela para ver nuestro programa de español. Bueno, tengo que irme, hace muy buen tiempo afuera, quiero preparar pollo a la parrilla y luego voy a montar en bicicleta. Espero que pasen felices el fin de semana extra largo! Sr. Hache

¡Estoy para salir del trabajo hoy, y sólo son las cuatro y cuarto es un nuevo record! Este fin de semana vuelvo aquí a NCWHS para una reunión de la sociedad de profesores del español y portugués (AATSP). Soy anfitrión este mes, todos vienen a las 8:30 al IMC para aprender a hacer molas de papel. Nuestras presentadoras invitadas Ana de la Rosa y Mary Bortz nos van a enseñar el proceso de crear molas. Las molas son dibujos formados de varios niveles de tela cosidos a mano. Ustedes recordarán la mola de una tortuga que está en mi sala de clase y el pizarrón que decoré al estilo de mola. Este tipo de arte viene de un grupo de tribús indigenas que se llama los Cuna. Los indios Cuna viven en las islas de San Blas en la costa caribeña de Panamá. Las mujeres cuna tipicamente usan estas obras de arte en tela para adornar el atuendo. Aquí tiene una foto que copié del internet. También voy a poner un vínculo(puse dos) que pueden explorar si quieren. ¡Hasta martes!

Esta noche fui al partido de sófbol del junior varsity. El equipo derrotó por completo a Decatur Eisenhower 24 a 4 en 5 etapas. Varios miembros del equipo invitaron a la facultad para compartir el honor con ellas. Ariel me invitó, y al pesar de que no soy super atlético pude salir al campo de sófbol con Ariel para saludar a los oponentes. Cada año aprendo algo nuevo sobre mis estudiantes. Yo no sabía que Taylor era un lanzadora de maravilla y que Nina era una bateadora tremenda y Ariel es super fílder y bateadora. Me da mucho gusto encontrar nuevos talentos en mis estudiantes. Uno no se da cuenta de cuan diversos son los estudiantes. Al verlos una hora por día uno tiene ciertas ideas, pero sólo es por ver a ellos hacer lo que les guste, en la música, los deportes etc. que uno aprecia los talentos y aspectos variados de los estudiantes. Bueno estoy muy cansado, voy a leer un libro por un rato y luego ¡a dormir!

Otra vez Uds. me impresionaron mucho con la presentaciones y preguntas dirigidas al grupo después. Uds. deben sentirse mucho orgullo por el desarrollo de sus habilidades en español. Cuando era estudiante de secundaria no no podría haber hecho tal presentación. La mañana para mí era bastante complicada, porque trabajo en un comité para resolver quejas de la facultad sobre la interpretación de nuestro contracto por los administradores. También tuve que trabajar (otra vez) con complicaciones sobre el horario para el año que viene. Siempre pasamos horas decidiendo quien va a enseñar cada clase y a que hora van a trabajar etc. Al llegar a un plan que nos parecía bien aquí a West, otra escuela nos pidió que cambiáramos las secciones para ayudar a su escuela. ¡Caramba! Bueno por lo menos esta noche un grupo de mis amigos viene a la casa para "el club de libros" Mi grupo se llama La Sociedad de Libros en inglés Los S.O.B.'s (Society of Books), incluso tenemos camisetas para el cl...

Muy buena presentación sobre la violencia doméstica alrededor del mundo. El primer grupo me impresionó mucho por su fluidez y organización. Yo aprendí mucho por escuchar. También me impresionaron mucho las preguntas que la clase le hicieron al grupo. Ustedes en la clase escucharon bien y hicieron muy buenas preguntas. Imagino que mañana tendremos tiempo para más grupos y más participación. Sigan con el buen trabajo. Sr. Hache

Estoy cansadísimo. Ya son las seis y diez y todavía estoy en la escuela. Tuve que entrevistar a una solicitante para el puesto de profesor de español. Y después trabajé en mi oficina. Todavía tengo un montón de papeles en mi escritorio. Bueno tal vez mañana tenga tiempo para limpiar. Esta noche tengo que trabajar en las notas para los informes sobre progreso academico. A veces no hay suficientes horas en el día para hacer todo lo necesario. Por lo menos mañana puedo disfrutarme de escuchar las presentaciones sobre los derechos humanos. Espero que ustedes sepan lo tanto que me da orgullo el progreso en la habilidad de comunicarse fluentemente sobre tópicos bastantes elevados. Bueno hasta mañana, voy a casa para cenar y corregir papeles. El Sr. H

¡Uf! ¡Qué día! Puesto que mis hijos estaban enfermos está mañana decidimos que no sería buena idea que mis padres vinieran a celebrar las Pascuas Floridas en la casa nuestra (para evitar la peste). Por eso yo conduje a la casa de mis padres con un almuerzo para ellos empacado en hielo para sobrevivir la distancia. Lo pasamos bastante bien. Pude ir a la iglesia de mis padres donde mi padre fue ministro hace varios años. El sermón y el culto eran muy inspiracionales para mí. La historia que abre los pasos a amor eterno siempre me da esperanza y gran gozo. Después volvimos a la casa de mis padres y les preparé un almuerzo de pavo, espárragos, papitas nuevas con perejil, ensalada de frutas, ensalada oriental, bollos y de postre un pastel de "merengue de limón dulce" ( no sé exactamente como se dice Lemon Merengue) Gracias a Marcia, de verdad sólo tuve que recalentar la mayoría de las comidas. Después de almorzar y un pequeño descanso volví a Normal, conduciendo entre chubascos fu...

Hace 27 años que fui por primera vez a Costa Rica. En esta época los Estados Unidos experimentaba por primera vez en mi vida problemas con terrorismo en el medio oriente. La embajada estadounidense de Iran había sido invadida y los diplomáticos se consideraban rehenes de los Iraníes militantes. Recuerdo bien, estos días porque los Ticos me preguntaron muchas veces mi opinión sobre la situación. Francamente, en aquel tiempo no sabía tanto sobre la pólitica estadounidense. Como muchos jóvenes estadounidenses no me importaba tanto la política de del mundo entero tanto como la de mi propio país. Después de darme cuenta de que la mayoría de los jóvenes costarricenses de la edad universitaria ya habían formado opiniónes sobre la política costarricense y la política exterior me decidí que ya era tiempo de enterarme sobre la política. Ya he vuelto cuatro veces con estudiantes míos a Costa Rica, y cada vez que viajo me doy cuenta de que la percepción de nosotros los estadounidenses se es...

Aquí estoy en Sedona, Arizona. Mi familia pasó las vacaciones navideñas con mi hermana Lisa, su esposo Dan, y mis sobrinas Kate y Megan, en Arizona. Notan que en vez de comunicarme con las vórtices en Sedona me comunico por teléfono celular. Les confieso que soy adicto a la tecnología en todas sus formas siempre mutables.

¡Hola! Espero que todos disfruten de las vacaciones durante esta Semana Santa. Yo decidí empezar este blog para poder practicar comunicación a un nivel diferente. Los de ustedes que temen participar durante la clase me pueden escribir con sus ideas, reacciones y comentarios. Yo sé que varias de mis clases son bastantes grandes y que a veces hay falta de comunicación o sea la comunicación mal entendida, por eso les pido que me escriban cuando quieran para hablar de cualquier asunto, queja o comentario. Aquí espero sus ideas. Sr. H