sábado, agosto 25, 2007

Mi primera experiencia de vivir como estudiante de intercambio



Puesto que en clase escribimos sobre escribirle una carta a un estudiante de intercambio, les voy a escribir un poco sobre mi primera experiencia como estudiante de intercambio. Espero que no sea muy aburrido mi experiencia puesto que ocurrió hace muchos años (1979) cuando tenía 21 años de edad.
Como parte de mi formación para ser maestro de Español, decidí pasar la mayoría de mi último año de la universidad en el extranjero. Pasé el primer semestre del "Senior Year" a Wesleyan viviendo con una familia en Costa Rica y estudiando con los profesores de ACM (Associated Colleges of the Midwest) y la UCR (la universidad de Costa Rica). Luego, en enero de 1980 durante el mes de "Short Term" viaje con una clase de estudiantes de Wesleyan a España, donde viví con una familia Madrileña en un piso en la ciudad.
Aunque hace muchos años que ocurrieron estos acontecimientos me quedan muy claros y vívidos los recuerdos
(Aquí estoy listo para cosechar café en CR) porque tienen mucho que ver con mi formación, mi aprendizaje del español y mi aprecio para culturas y sociedades diferentes a las mías.


Nunca había volado en avión de chorro, sólo había volado en la avioneta de un amigo. Había visitado México durante un viaje escolar, y había trabajado durante los veranos en una escuela bilingÜe. Pensé que estaba bien preparado para tal experiencia, pero la experiencia me ofreció muchas sorpresas y cambió mi vida.
El vuelo a Costa Rica fue muy emocionante. Primero, tenía el sentido de estar completamente solo por primera vez en mi vida. No conocía a nadie con quien viajaba
y tenía que encontrar mi vuelo a O'Hare y luego hacer escala en Miami y cambiar aerolineas. Lo inesperado fue la llegada del huracán David (irónico ¿no?) Yo viajé a fines de agosto y se esperaba en este momento la llegada del huracán David. Por esta razón el aeropuerto estaba atestado con gente tratando de escapar la ruta del huracán. ¡Qué pandemonio! Pude encontrar mi vuelo a pesar de miles de personas extras en el aeropuerto corriendo de un lado a otro, pero la ruta del vuelo tenía que cambiarse a causa de la turbulencia que venía de este tormento. Las azafatas y aeromozos dicidieron ofrecerles a los pasajeros bebidas alcoholicas para suavizar los efectos de la turbulencia. Muchas veces durante el avión, que seguía la costa Mexicana para seguridad, perdía altitud repetinamente. Al llegar a Costa Rica, tenía ganas de besar la tierra.

Recuerdo los sonidos, los olores (de humo deisel, y flores tropicales). Tenía visión de tunel porque mi pobre cerebro no podía procesar tantas nuevas cosas a la vez. Mi familia en Costa Rica era muy humilde, simpática y bondadosa. Vivía en ese entonces con una viuda (doña Estela) y sus hijos casí adultos. La casa en que vivimos era chiquita (doña Estela todavía vive allí) pero cerca a la Universidad de Costa Rica en San Pedro de Montes de Oca. Cada día caminaba a la U para mis clases o a las clases de ACM cerca del Parque Kennedy en San Pedro.

Los fines de semana iríamos de excursión a los variados lugares en Costa Rica. Fuimos a las playas de Manuel Antonio y Jaco, fuimos a los volcanes Poas, Irazú y Arenal, fuimos al bosque lluvioso de Monteverde, y plantaciones bananeras y de piña cerca de Limón. Pasé dos semanas trabajando como profe de inglés en un colegio agropecuario en Buenos Aires en la valle de Coto Brus. Aprendí y experimenté tanto que no hay suficiente espacio aquí, pero sobre todo cambió mi vida mucho.



sábado, marzo 24, 2007

¡Felices vacacaciones de primavera!

¡Hola! ¡Felices vacaciones de primavera! Espero que todos de Uds. gocen de este tiempo libre para descansar y relajarse antes de empezar las últimas semanas del año escolar. A la izquierda ven una foto de mí al llegar al correo para enviar mi portafolio al Centro para National Boards. Estoy muy cansado pero super contento por haber terminado este parte del proyecto. Ya puedo enfocarme completamente en el proceso de implementar lo que he aprendido.
Para celebrar fui a un concierto de un conjunto de Timba llamada "Tiempo libre" me encanta el son Cubano, y por eso me divertí mucho. Mañana pienso ir a ver por la quien sabe cuanta vez la película "Monty Python and the Holy Grail" esta película siempre me hace reír a carcajadas. También espero poder trabajar en mis jardines, montar en bicicleta y dormir hasta las siete u ocho de la mañana. ¡Qué vida de ocio! Bueno amigos y estudiantes espero que me escriban para no olvidar por completo el español durante este descanso. Hasta pronto, Sr. Hache

domingo, marzo 11, 2007













Estimados estudiantes, hace unas semanas fui a ver una película que me impresionó mucho. "Pan's Labyrinth" El Laberinto del Fauno es una película maravillosa, y si tienes permiso de tus padres recomiendo que la ven. Se trata de una chica cuyo padre murió durante la guerra civil de España. Su madre se casó con un oficial del ejército Español. Ella y su madre salen de la cuidad para vivir en el campo.
Debido a la crueldad de su padrastro y la dificultad de las circunstancias la niña escapa del mundo de realidades crueles através de un mundo místico o bien puede ser imaginario.
Hay muchos imagenes increíbles y le da al vidente un sentido de la crueldad de esta época en la historia de España. La cinematografía es increíble yel guión es impresionante. La idea que una persona puede distanciarse del mundo verdadero y perderse en un laberinto imaginario es una que me fascina, puesto que me fascina la idea de la narrativa basada en trauma.
¿Tienen Uds. una película favorita? Siempre tengo ganas de ver una película bien filmada. Recientemente he visto también "The Queen" - La Reina con una de mis actrices favoritas Helen Mirren, y también vi la película Jesus Camp (un poco más controvertido). Cuando voy al cine quiero salir con el sentido que he aprendido algo o experimentado algo que no podría haber experimentado un mi vida cotidiana. ¿Qué tipo de película prefieren Uds? ¿Si no les gustan las películas que les gusta hacer en los momentos de ocio? Me encanta leer también en mis momentos de ocio.

Soy socio de un club de libros y siempre leemos libros muy interestantes. Ahora leemos el libro "What is the What" Por David Eggers. Se trata de los niños perdidos en el sur de Sudan y los problemas de ser refugiado en los Estados Unidos. Lo recomiendo mucho. Antes de leer este libro no sabía que la situación en Sudan era tan complicada. Hay muchas diferencias tribales, culturales, y religiosas que combinan para complicar la vida en este parte del mundo. La cosa más triste es el resultado desastrozo en las vidas de miles de familias en Sudan. El protagonista perdió a su familia y muchos de sus amigos en el proceso de escapar la violencia en esta región. Después de leer esta novela es difícil tomar por sentado las libertades y oportunidades que tenemos en los Estados Unidos.
¿Qué tipo de libro te gusta leer? Generalmente yo prefiero libros de ciencia ficción y libros de autores de América Latina. Mis autores favorito son Isabel Allende, Julio Cortázar y Larry Niven.